Zwei Amseln

Zwei Amseln hüpfeln hinunter in den Garten
Uber den gepflasterten Pfad — im Takt einer Galliarde
hüpfen bis zu meinem Fenster,
wo sie verweilen,
und die blühende weisse Begonia bewundernd —
die nach allen Regeln der Natur
schon längst nicht mehr am Leben sein dürfte.
Ich vergass, sie vor dem Winter ins Haus zu holen.
Doch die Winterkälte Versmähende
entfaltet ihre silberne Pracht
und lässt die rote Baksteinmauer leuchten.
Im Rhythmus hopsen gleich Regentropfen —

versuchen die Regenwürmer aus dem Erde zu locken;
Glänzende Schwarz gegen stralendes Weiss.

(Übersetzt van ein Gedicht von Wendie aus dem Englischen — 9/9/2024) Deutsche Übersetzung mit Hilfe von Carmen Vossen)